1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:40,500 --> 00:00:46,500
Pantera Nera

4
00:04:24,791 --> 00:04:31,000
Digli che puoi portarlo a otto. E può consegnare fino al diciannove.

5
00:05:23,916 --> 00:05:24,833
Ciao.

6
00:05:35,083 --> 00:05:36,041
Solo una rifinitura?

7
00:05:37,166 --> 00:05:37,833
Sì.

8
00:05:44,458 --> 00:05:45,625
Jakob.

9
00:05:47,041 --> 00:05:47,750
L'uomo,...

10
00:05:49,000 --> 00:05:50,250
è tutto cresciuto.

11
00:05:51,000 --> 00:05:52,791
Sei più grande di me adesso!
- Sì.

12
00:05:54,000 --> 00:05:55,125
Com'è andato il volo?

13
00:05:55,583 --> 00:05:56,250
Era buono.

14
00:05:56,416 --> 00:05:57,458
Bene?
- Facile.

15
00:07:55,333 --> 00:07:59,875
Questo è sicuramente l'importo che otterrebbe la signora Brinkmann.

16
00:08:00,833 --> 00:08:02,041
Sì, penso di sì, sì, ne sono sicuro.

17
00:08:02,333 --> 00:08:05,541
Sì, la signora Brinkmann allora resterebbe qui,
preparare la casa per la vendita e poi...

18
00:08:07,166 --> 00:08:08,500
Sì...

19
00:08:10,166 --> 00:08:11,125
sì,

20
00:08:13,083 --> 00:08:14,166
Ok.

21
00:08:16,333 --> 00:08:18,083
Sembrava degno di fiducia.

22
00:08:22,416 --> 00:08:23,666
Ce la faremo.

23
00:08:42,916 --> 00:08:43,583
Jakob.

24
00:08:45,833 --> 00:08:46,958
Puoi già iniziare in cucina?

25
00:10:12,250 --> 00:10:13,000
OK.

26
00:10:19,625 --> 00:10:21,250
Ti chiamo appena arrivo.

27
00:11:16,458 --> 00:11:18,500
EHI. Jakob.

28
00:11:19,250 --> 00:11:20,250
Me ne andrò adesso.

29
00:11:20,583 --> 00:11:21,625
Viaggio sicuro.

30
00:11:22,166 --> 00:11:22,833
Ciao.

31
00:11:23,708 --> 00:11:24,500
E Jakob...

32
00:11:26,916 --> 00:11:28,041
Dai un po' di sostegno a Emelie.

33
00:11:29,125 --> 00:11:30,416
Glielo devi davvero.

34
00:11:35,166 --> 00:11:36,250
E anche i tuoi genitori.

35
00:11:43,166 --> 00:11:44,000
Idiota.

36
00:11:55,291 --> 00:11:56,041
EHI.

37
00:12:11,625 --> 00:12:13,750
Vai a pattinare?
- SÌ.

38
00:12:15,791 --> 00:12:17,500
Dovrò allenarmi molto, vero?

39
00:12:18,375 --> 00:12:20,250
No, solo un po'.

40
00:12:27,708 --> 00:12:29,250
Ti piace già un professionista?

41
00:12:31,000 --> 00:12:31,791
SÌ.

42
00:12:33,958 --> 00:12:35,666
Pensi che non firmerò.

43
00:12:38,500 --> 00:12:39,541
Che cosa?

44
00:12:40,208 --> 00:12:42,041
Perché dovrei pensarlo?

45
00:12:43,416 --> 00:12:48,875
Perché sei pieno di debiti, frustrato e non mi conosci più.

46
00:12:51,250 --> 00:12:52,375
Che cosa?

47
00:12:54,291 --> 00:12:57,625
Cosa vuol dire che non ti conosco più?

48
00:12:58,333 --> 00:13:01,500
Ci siamo già passati, anche tu riceverai qualcosa, la tua parte.

49
00:13:06,916 --> 00:13:07,708
Che cosa?

50
00:13:14,291 --> 00:13:15,458
Non ho bisogno di soldi.

51
00:13:22,333 --> 00:13:23,250
Jakob!

52
00:13:39,083 --> 00:13:40,833
Ehi tu, ciao.

53
00:13:41,916 --> 00:13:42,875
BENE?

54
00:13:44,166 --> 00:13:46,208
Sì, tutto bene, sì.

55
00:13:47,375 --> 00:13:50,041
Oggi ho ripulito il seminterrato.

56
00:13:51,250 --> 00:13:53,458
No, era tutto un po' arrugginito, temo.

57
00:13:54,458 --> 00:13:56,500
Ehi, cosa volevo chiederti su Sadelmayer.

58
00:13:58,083 --> 00:13:59,125
Non ce l'ha?

59
00:13:59,958 --> 00:14:00,916
Merda.

60
00:14:02,208 --> 00:14:04,583
Vuoi chiamare di nuovo? Ma non lasciare che ti imbroglino.

61
00:14:05,083 --> 00:14:05,708
NO.

62
00:14:08,625 --> 00:14:09,791
Non lo farei.

63
00:14:15,625 --> 00:14:18,375
Aspetta un attimo, posso chiamarti domani?

64
00:14:20,000 --> 00:14:20,875
OK.

65
00:15:15,041 --> 00:15:16,666
Dai un'occhiata a cosa c'era sui giornali oggi.

66
00:15:23,333 --> 00:15:25,166
Qualcuno ha visto una pantera nera.

67
00:15:29,541 --> 00:15:30,958
Si nasconde in una zona residenziale.

68
00:15:32,208 --> 00:15:32,875
Qui vicino.

69
00:15:35,208 --> 00:15:36,583
Ho già ucciso due vitelli.

70
00:15:43,291 --> 00:15:44,708
Oh Dio, lo dice davvero.

71
00:15:45,125 --> 00:15:46,541
Vedi. Te l'avevo detto.

72
00:15:59,708 --> 00:16:00,833
Jakob.

73
00:16:05,000 --> 00:16:06,666
Jakob, quello sei tu.

74
00:16:07,083 --> 00:16:08,916
Che cosa? Sto semplicemente qui a bere il tè?

75
00:18:39,500 --> 00:18:40,750
Non ce la farai comunque.

76
00:18:43,333 --> 00:18:45,166
Vedrai. Inizierà.

77
00:18:46,166 --> 00:18:47,666
E quando inizierà, faremo un viaggio.

78
00:18:48,666 --> 00:18:49,333
Sì, certo.

79
00:20:15,791 --> 00:20:18,833
Cosa ne pensi, quanto tempo ci vorrà
cadere da lì se salti?

80
00:20:22,625 --> 00:20:23,416
Da lassù?

81
00:20:24,458 --> 00:20:25,416
5 secondi.

82
00:20:26,916 --> 00:20:27,750
No,...

83
00:20:29,208 --> 00:20:30,541
due al massimo.

84
00:20:35,208 --> 00:20:37,375
Sei morto in ogni caso se cadi da lì.

85
00:20:55,250 --> 00:20:57,000
Dobbiamo andare a sinistra qui?

86
00:20:57,791 --> 00:20:59,750
No. Stiamo andando lassù.

87
00:21:04,958 --> 00:21:06,416
Guarda, da qui puoi vederlo meglio.

88
00:21:11,208 --> 00:21:12,708
Vedi quel campo lassù?

89
00:21:13,625 --> 00:21:16,250
Da lì si possono percorrere due tratti di corda,

90
00:21:16,416 --> 00:21:19,208
poi tre fissati e il
l'ultimo di cui puoi fare a meno.

91
00:21:21,958 --> 00:21:24,250
E poi sul penultimo caddero.

92
00:21:25,916 --> 00:21:26,916
La mamma era qui,...

93
00:21:29,041 --> 00:21:30,250
e papà sotto di lei.

94
00:21:31,708 --> 00:21:33,416
E ha fatto di nuovo le sue battute.

95
00:21:34,333 --> 00:21:36,083
È scivolato e l'ha portata con sé.

96
00:21:44,083 --> 00:21:45,166
Non è affatto vero.

97
00:21:46,333 --> 00:21:47,208
Perché no?

98
00:21:52,416 --> 00:21:54,166
Come puoi esserne così sicuro?

99
00:21:54,541 --> 00:21:56,208
L'ho capito da solo in questo modo.

100
00:21:57,416 --> 00:21:59,375
E tu ti sei accontentato di questo, o cosa?

101
00:21:59,875 --> 00:22:00,500
Sì.

102
00:23:41,125 --> 00:23:41,875
Aspetto.

103
00:23:42,666 --> 00:23:44,750
Il vestito da escursione della mamma.

104
00:23:46,791 --> 00:23:47,458
Carino.

105
00:23:52,291 --> 00:23:53,958
Guarda, anche papà aveva delle cose interessanti.

106
00:24:20,958 --> 00:24:21,791
Giacomo?

107
00:24:32,583 --> 00:24:35,916
La mamma mi ha detto che non vuoi dare una mano
l'azienda durante le vacanze.

108
00:24:40,041 --> 00:24:42,833
Penso che ti farebbe davvero bene prenderlo
su una piccola responsabilità.

109
00:24:47,291 --> 00:24:48,916
Comunque che idea hai di papà?

110
00:24:49,500 --> 00:24:50,500
Non è così.

111
00:24:52,166 --> 00:24:55,125
Sì, allora fallo tu. Puoi farlo meglio comunque. Aspetto!

112
00:25:07,166 --> 00:25:08,541
Sapeva di noi.

113
00:25:12,833 --> 00:25:14,958
Sapeva che dormivamo insieme nello stesso letto.

114
00:37:09,750 --> 00:37:11,250
Stai impazzendo!

115
00:37:54,958 --> 00:37:56,791
Papà ha sempre voluto venire lassù con me.

116
00:38:00,833 --> 00:38:02,208
Ma non ce l'abbiamo mai fatta.

117
00:43:24,083 --> 00:43:25,750
Ciao.
- Ciao.

118
00:43:33,458 --> 00:43:34,375
Grazie.

119
00:43:34,541 --> 00:43:35,666
Prego.

120
00:43:38,375 --> 00:43:39,125
Grazie.

121
00:43:39,541 --> 00:43:40,250
Saluti.

122
00:44:00,791 --> 00:44:03,208
Hai mai incontrato qualcuno di speciale in un bar?

123
00:44:04,041 --> 00:44:04,750
Sicuro.

124
00:44:09,541 --> 00:44:11,125
Li hai chiacchierati?

125
00:44:13,083 --> 00:44:13,958
No.

126
00:44:17,458 --> 00:44:18,958
Ti hanno chiacchierato?

127
00:44:21,250 --> 00:44:21,916
Sì.

128
00:44:38,333 --> 00:44:40,458
Triste che non ci siamo mai conosciuti.

129
00:44:43,500 --> 00:44:44,458
È strano.

130
00:46:02,875 --> 00:46:04,291
Hai una sigaretta?

131
00:46:05,208 --> 00:46:06,583
No, scusa, non fumo.

132
00:46:07,500 --> 00:46:08,583
Di chi è questo bicchiere di vino?

133
00:46:10,250 --> 00:46:12,333
Non ne ho idea, era già qui.

134
00:46:13,125 --> 00:46:14,375
Posso avere un sorso?

135
00:46:19,375 --> 00:46:20,041
Saluti!

136
00:46:21,125 --> 00:46:22,125
Saluti!

137
00:46:32,041 --> 00:46:33,250
Posso baciarti?

138
00:46:35,000 --> 00:46:35,791
OK.

139
00:48:37,083 --> 00:48:38,166
Andreas.

140
00:48:40,500 --> 00:48:41,625
Non è importante?

141
00:48:42,333 --> 00:48:43,583
No. Ti richiamerò.

142
00:48:47,666 --> 00:48:50,000
Come vanno gli affari? È così brutto?

143
00:48:52,333 --> 00:48:53,083
No.

144
00:48:54,000 --> 00:48:55,958
Abbiamo solo un po' di debiti.
Ce la faremo comunque.

145
00:49:02,791 --> 00:49:04,750
Ti penti di aver rilevato l'azienda?

146
00:49:09,416 --> 00:49:10,125
No.

147
00:49:11,541 --> 00:49:12,750
No.
-No!

148
00:49:13,333 --> 00:49:15,708
Se non l'avessi fatto non ci sarebbe più.

149
00:49:49,291 --> 00:49:51,166
Pronto, lei è la signora Brinkmann?

150
00:49:51,958 --> 00:49:53,041
SÌ.

151
00:49:53,375 --> 00:49:56,250
Questo è il signor Brinkmann.

152
00:49:57,958 --> 00:49:59,791
Sono venuto a visitare la casa.

153
00:50:01,875 --> 00:50:04,708
No. In realtà adesso non è possibile.

154
00:50:04,958 --> 00:50:06,041
Faresti meglio...

155
00:50:07,625 --> 00:50:08,958
chiama il mio É.

156
00:50:09,250 --> 00:50:10,125
Tuo marito?

157
00:50:10,666 --> 00:50:11,291
Sì, ...

158
00:50:11,500 --> 00:50:12,333
mio marito.

159
00:50:12,750 --> 00:50:14,708
Sarebbe meglio.

160
00:50:16,458 --> 00:50:17,500
OK.

161
00:50:18,416 --> 00:50:20,041
Arrivederci.
- Arrivederci.

162
00:54:05,625 --> 00:54:06,500
Buongiorno.

163
00:54:10,833 --> 00:54:12,000
Cosa fai?

164
00:54:15,750 --> 00:54:16,958
Sono seduto qui da un po'.

165
00:55:08,250 --> 00:55:10,083
Voglio andare in America insieme a te.

166
00:55:18,208 --> 00:55:19,291
Che cosa?

167
00:55:21,541 --> 00:55:23,666
SÌ. Possiamo trasferirci lì e vivere lì insieme.

168
00:55:27,125 --> 00:55:28,791
Non essere infantile, Jakob.

169
00:55:36,083 --> 00:55:37,541
Non sai nemmeno cosa vuoi.

170
00:56:00,625 --> 00:56:02,083
Semplicemente non ti capisco.

171
00:56:04,416 --> 00:56:06,250
Non capisco perché mi prendi in giro.

172
00:56:13,291 --> 00:56:15,125
Jakob. Lo sai che non può funzionare così.

173
00:56:18,291 --> 00:56:19,416
Perché non può?

174
00:56:22,916 --> 00:56:24,500
Non so nemmeno perché sono qui.

175
00:56:27,791 --> 00:56:29,791
Non me ne frega davvero un cazzo di tutto questo.

176
00:56:34,166 --> 00:56:37,291
Se non firmi qui, perderò l'azienda, lo sai?

177
00:56:37,541 --> 00:56:39,125
Sì, ma questo è il tuo problema.

178
00:56:40,541 --> 00:56:41,625
Non mio.

179
00:56:45,416 --> 00:56:47,666
SÌ. Esatto, tu non c'entri niente.

180
00:56:49,291 --> 00:56:50,833
Mi hai appena lasciato lì.

181
00:56:51,708 --> 00:56:53,541
Il piano era che saremmo partiti insieme.

182
00:56:54,791 --> 00:56:56,208
Il piano...

183
00:57:07,458 --> 00:57:11,250
E tu, con la tua coscienza di merda e responsabile,
ha dovuto rilevare l'azienda.

184
00:57:14,625 --> 00:57:15,458
SÌ.

185
00:57:19,375 --> 00:57:22,750
SÌ! Perché posso assumermi la responsabilità e sono io quello che pensa...

186
00:57:22,916 --> 00:57:28,375
che può semplicemente fare le sue cose ed uscire nel mondo e lasciare indietro le persone.

187
00:57:45,750 --> 00:57:47,416
Hai solo paura.

188
00:57:51,375 --> 00:57:52,250
Piangi allora.

189
01:01:04,166 --> 01:01:04,958
Emilia?

190
01:01:07,875 --> 01:01:08,541
EHI.

191
01:01:09,500 --> 01:01:10,625
Mattina.

192
01:01:12,125 --> 01:01:13,250
È fantastico.

193
01:01:14,250 --> 01:01:15,208
È mezzogiorno.

194
01:01:18,750 --> 01:01:19,458
Stai bene?

195
01:01:19,625 --> 01:01:20,583
Yeah Yeah.

196
01:01:21,583 --> 01:01:22,875
Hai ascoltato il messaggio vocale?

197
01:01:31,916 --> 01:01:33,458
Lemaitre vuole comprare la casa.

198
01:01:34,333 --> 01:01:35,000
Veramente?

199
01:01:35,166 --> 01:01:36,583
Dobbiamo uscire entro questo pomeriggio.

200
01:01:38,041 --> 01:01:39,041
Dov'è Jakob?

201
01:01:39,333 --> 01:01:40,166
Non lo so.

202
01:01:43,333 --> 01:01:44,833
Non hai quasi fatto le valigie.

203
01:02:48,458 --> 01:02:49,166
EHI.

204
01:02:50,208 --> 01:02:50,875
Jakob.

205
01:02:52,208 --> 01:02:53,208
Come va.

206
01:02:56,208 --> 01:02:57,333
Dove ti sei nascosto?

207
01:03:15,250 --> 01:03:16,208
Cosa fai?

208
01:03:40,000 --> 01:03:40,791
Jakob.

209
01:03:41,666 --> 01:03:44,333
Non so se lo sai, ma c'è un nuovo acquirente per la casa.

210
01:03:45,666 --> 01:03:46,458
Lemaitre.

211
01:03:47,166 --> 01:03:48,208
Ho il contratto qui.

212
01:03:49,708 --> 01:03:50,916
Vuoi firmarlo adesso?

213
01:03:53,208 --> 01:03:54,541
Non firmo nulla.

214
01:03:56,500 --> 01:03:57,166
Che cosa?

215
01:03:57,916 --> 01:03:58,916
Non posso.

216
01:04:02,875 --> 01:04:04,375
Voglio restare qui con te.

217
01:04:07,000 --> 01:04:08,125
Voglio stare con te.

218
01:04:13,291 --> 01:04:14,625
Emilie, questo non può succedere.

219
01:04:17,250 --> 01:04:18,458
Non posso più farlo.

220
01:04:24,875 --> 01:04:26,000
Dove devo firmare?

221
01:04:34,041 --> 01:04:34,750
Qui.

222
01:04:55,500 --> 01:04:56,250
Jakob.

223
01:05:01,375 --> 01:05:02,666
Te ne vai adesso?

224
01:05:08,750 --> 01:05:09,833
Sei così?

225
01:05:12,583 --> 01:05:13,750
Non può andare avanti così.

226
01:05:16,333 --> 01:05:17,791
SÌ. Sono così.

227
01:05:20,458 --> 01:05:21,416
Per favore.

228
01:05:27,208 --> 01:05:29,041
Per favore, non farlo, per favore.